Начало XX века, Хоккайдо, только что переживший Русско-Японскую войну. Ветеран войны Сугимото Саити, прозванный Бессмертным за бесстрашие в сражениях, без устали занимается старательством. Золото нужно ему не из алчности, а чтобы выполнить просьбу лучшего друга, убитого в бою - обеспечить его семью и помочь вдове перебраться за океан, чтобы вылечить зрение. Однажды пьяный напарник рассказывает ему байку о человеке, убившем группу айнов и похитившем их бесчисленные золотые сокровища, а перед арестом успевшем их спрятать где-то на Хоккайдо. Единственной зацепкой осталась карта, которую он выбил на телах своих сокамерников в обмен на долю клада, обещанную им в случае удачного побега.
Сугимото считал этот рассказ выдумкой, пока не обнаружил труп с вытатуированным фрагментом карты. Пока он собирался с мыслями, на него напал медведь, убивший перед этим татуированного. К счастью, его спасает девочка-айн по имени Асирпа, дочь одного из убитых человеком из байки. Оценив охотничьи навыки одной и талант к выживанию другого, они договариваются объединить усилия и отыскать сокровище - одна, чтобы вернуть то, что по праву принадлежит ее народу, и другой, чтобы исполнить предсмертное желание друга.
(c) FindAnime