Аниме о Двенадцати Королевствах является адаптацией. И адаптацией вовсе не дословной, ибо часть персонажей очень важных в аниме в оригинале отсутствует. И не могу сказать, что они не нужны. Хотя акцент в повествовании они немного смещают.
В общем-то, само аниме состоит из нескольких историй, которые сюжетно связаны, но часть из них не напрямую. Напрямую связаны только две центральные истории, увязанные на главной героине - Йоко.
Чем хорошо это аниме? Ну для начала, человеку знакомому хотя-бы поверхностно с восточными религиозно-философскими течениями, там будет на что обратить внимание. Мир проработан, и даже, более-менее логичен. Персонажи - достаточно интересные. Не все, но многие. Порой они впадают в немного затянутые самокопания, но это редкость, и потому смотрится уместно.
Что мне нравится в этом аниме, так это то, что оно вроде бы как реабилитирует жанр "попаданства", показывая, что даже в его рамках можно рассказать логичную история. Рассказать о том, что человек попавший в другой, непохожий на свой родной, мир, будет скорее всего обречён в нём на весьма жалкое существование. Что без знания языка, без понимания традиций и законов, адаптироваться будет более чем трудно. И рассчитывать можно в основном лишь на доброту кроеных жителей. Это очень ярко показано на примере королевств Ко и Эн.
И даже со знанием языка, даже с особыми силами, и избранностью, устроится в этом мире вовсе не легко. В общем-то, первая часть аниме, это история саморазвития Йоко, и насмешка над штампами жанра о попавших в другой мир Избранных. Двенадцать Королевств будто бы отвечает штампам жанра: "Да ну? Неужели? А теперь, посмотрите как на самом деле будет, и это если вам повезёт". А о том что будет если не так повезёт, повествуют более поздние истории.
Дальнейшая история ещё интереснее. Она довольно хорошо показывает, что такое правление человека, который понятия не имеет о государстве которым правит и вообще править никогда не готовился. Что в этом случае будет? Логично предположить, что этот правитель либо станет марионеткой в чужих руках, либо будет править сам, и править плохо, поскольку у него нет никаких знания, которые нужны чтобы принять правильное решение. Очень интересно было посмотреть историю, в которой человек учится править. Притом довольно оригинальным способом, в весьма тяжёлых условиях. Но при этом, этот самый правитель, даже пережив этот тяжёлый период и кое-чему научившись, вовсе не становится идеальным. По сути, это лишь самое начало пути к тому, чтобы начать действительно хорошо управлять страной. И всё равно, зависимость от других людей остаётся. Просто теперь, это более правильные люди. И очень верный посыл о том, что будь ты хоть избранником небес, невозможно нормально править без тех, кто тебя поддержит и поймёт, а когда надо - укажет на ошибки.
В общем, приличная часть истории состоит из политических интриг, и борьбы с пороками политической системы. Довольно неожиданно, для подобного аниме. Ведь действие происходит в мире, где правят те, кто и в самом деле выбран высшими силами. Но нет, шутки шутками, но на нас вываливают все пороки, которыми страдают и обычные правители. Вам покажут эгоистичного правителя-самодура, который плевать хотел на страну, и думает лишь о себе. Вам покажут ужасного тирана, который устроил своему народу почти настоящий геноцид. Вам покажут совершенно сумасшедшую правительницу, которая спятила просто потому что оказалась не готова править. И все они - Избранники Небес.
А ещё, покажут кучу более привычных нам вещей. Тотальную коррупцию. Распилы и откаты (при том хорошо поставленные). Ужасающую жестокость по отношению к простым жителям. Круговую поруку, которая тянется до самых высших чинов королевства. Покажут то, насколько могут быть жестоки простые люди. Даже неплохие люди, когда их ненависть переходит определённую черту.
Согласитесь, это не много не то, что ожидаешь увидеть, прочитав описание.
И параллельно с этим, в аниме есть место куда более приятным, историям. Но все они несут в себе какой-то посыл. Все они не лишены моральных противоречий.
Но вместе с тем, это просто интересное аниме. Путешествия, сражения, заговоры и страны. Сама история мира и его устройство - всё сделано на достаточно качественном уровне. В аниме есть своя особая, восточная атмосфера. Во многом ради неё, я периодически его перестраиваю.
Из минусов можно указать большое, просто огромное количество серий формата: "Ранее в сериале". Возможно это было последствием того, как оно выходило на экраны, не знаю. Но по сути, часть серий приходится просто пропускать, и это не очень радует.
И кстати, есть несколько книг, сюжет которых не вошёл в аниме. Например, продолжение истории Тайки.