Коичи Ямадэра родился в Такаджо, префектура Мияги. Высшее образование получил в бизнес-школе частного университета Тохоку Гакуин в г. Сэндае. Роль Рёги Хибики из «Ранмы ½» стала первым серьёзным прорывом в его карьере сэйю.
Его называют «человеком, в чьём голосе – все цвета радуги». Другое его прозвище – Яма-тян, т.е. «Горушка». В префектуре, где он родился, его наградили званием «Самая известная звезда». В Японии его голос слышали практически все. А в мире его любят в первую очередь за Спайка Шпигеля, Рёджи Кадзи, Кибагами Дзюбэя, Тогусу, Мейер Линка и за многие другие роли.
Но работа в аниме остаётся лишь одной из граней его выдающегося таланта. С 1991 по 1995 Ямадэра Коичи входил в состав актёрской группы Banana Fritters вместе с сэйю
Сэки Тосихико и
Хидака Норико, а в настоящее время представляет Хайкёо (Токийское сообщество актёров и сэйю). Запись аудио-драм и караоке-дисков, участие радио и телепередачах (например, канала Tokyo Channel 12, Ltd), профессия ди-джея и ведущего, продюсера и актёра (в фильмах про Годзиллу) а в дополнение, дубляж голливудских фильмов – в Японии его голос звучит едва ли не каждый день. С 6:45 по 7:30 с понедельника по пятницу в гостях у детской передачи Oha Star, в аниме и компьютерных играх, на премьерах уик-энда, в музыкальных программах и ток-шоу, где его называют «Базука Ямадэра» – и каждый раз новый «оттенок гаммы», особый характер и образ. Он часто работал в паре с Мэгуми Хаяшибарой, их самые известные дуэты – в «Евангелионе», «Маленьких спасателях», «Ранме ½» и «Ковбое Бибопе».
В 1994—2006 годах был мужем
Мики Канаи, с 2012 по 2018 год был женат на
Риэ Танаке. В июне 2021 года Коичи Ямадэра объявил о заключении третьего брака, на этот раз с бывшей айдолом Робин Сёко Окадой.