Аниме Кайдзю номер восемь сезон 1 смотреть онлайн серия 5
Присоединяйся!
|
Добавлено: 11.05.24 |
|
|
Добавлено: 11.05.24 |
|
|
Добавлено: 11.05.24 |
|
|
Добавлено: 11.05.24 |
|
|
Включить видео animaunt.org
Многоголосый
(
Переводчик
AniMaunt
)
Добавлено: 12.05.24 |
|
|
Добавлено: 12.05.24 |
|
|
Включить видео anivod.com
Многоголосый
(
Переводчик
AniJoy
)
Добавлено: 13.05.24 |
|
|
Добавлено: 14.05.24 |
|
|
Добавлено: 14.05.24 |
|
|
Включить видео farmedia.live
Дубляжная
Full HD
Многоголосый
Добавлено: 14.05.24 |
|
|
Добавлено: 21.05.24 |
|
|
Добавлено: 21.05.24 |
|
|
Добавлено: 22.05.24 |
|
|
Добавлено: 23.05.24 |
|
|
Добавлено: 28.05.24 |
|
|
Добавлено: 28.05.24 |
|
|
Добавлено: 12.05.24 |
|
|
Добавлено: 22.05.24 |
|
|
Добавлено: 28.05.24 |
|
|
Добавлено: 28.05.24 |
|
|
Включить видео kodik.info
Сабы
(
Переводчик
Crunchyroll
)
Добавлено: 11.05.24 |
|
|
Включить видео sibnet.ru
Сабы
(
Переводчик
Crunchyroll
)
Добавлено: 11.05.24 |
|
|
Включить видео farmedia.live
Full HD
Сабы
Добавлено: 11.05.24 |
|
|
Добавлено: 14.05.24 |
|
|
Добавлено: 14.05.24 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Ykihito
12.05.24
Почему тридцатилетний преподносится как старик? я в свои тридцать была молода и юна, даже без физ. нагрузки. А этот перс работает на физически активной работе+ наверное же готовился к экзаменам на поступление, поэтому должен был заниматься. Странно.
+31
ответить
Антанар
12.05.24
относительно остальных которым от 16 до 20 он старик.
+2
ответить
Nanoparticle
12.05.24
Просто японская культура и перевод... Ну и доля пренебрежения от младших, у меня была ситуация, когда в один день меня назвали тётей, мамой мой младшей сестры и бабушкой, мне было 20 ლ(ಠ_ಠ ლ) ┐(￣ヘ￣;)┌
+8
ответить
Кубышка
13.05.24
Он среди молодежи просто оказался, да. Мне самой в 18 лет 30-летние казались стариками)
+11
ответить
Три_два_БУМ
13.05.24
@Nanoparticle, в 31-годик стала троюродной бабушкой - племянница родила =)
меня уже женщиной в очереди начали называть, а раньше была девушкой, один раз даже девочкой назвали))) и ляля (ну там совсем маленький ребенок был); для племяшек была подружкой) ну как бы здоровенная детина, а куличики леплю им =)))
+1
ответить
Pepelekus
15.05.24
А ты смотри в сабах, а не в дубляже, и не будет никакого "старика" - это отсебятина переводчиков, которым надо было хоть как то выкрутиться, чтоб обыграть некоторые шутки в тайтле. Разные языки не тождественны друг другу, всегда полно всего такого, что невозможно перевести дословно и приходится адаптировать.
-5
ответить
Ykihito
15.05.24
@Pepelekus, Я смотрю только в сабах. Видимо в субтитрах переводы разные, там где я смотрю был старик.
+4
ответить
Трусы Дэйви Джонса
17.05.24
@Pepelekus, А кто у вас на аве? Что-то знакомое :/
0
ответить
Неоригинально
18.05.24
К нему обращаются "Оссан" - это пренебрежительное/непочтительное обращение к мужчине средних лет. Так что молодняк его просто не уважает.
+10
ответить
Thufir
19.05.24
Ну они переводят оджи-сан как старик, что можно перевести как дядя. По поводу трудной физической работы то она как раз и делает "дядями" к 30 годам.
+3
ответить
Pepelekus
20.05.24
@Thufir, Не, "оджи-сан" тут переводили как "старче", "оссан" как старик, а "сенпай" как дядя. А это крайне неточный перевод, один смысл теряется, другой из ниоткуда появляется. Поэтому и возникают такие комменты от тех, кто дубляж смотрит, как первый.
+4
ответить
Pepelekus
20.05.24
@Thufir, И кстати, "дядями" к 30 годам делают браться и сестры, водка, да курево, а не работа, так что не надо тут пролетариат обижать. )))
+3
ответить
SerafimKam
30.06.24
@Pepelekus, В твоих сабах отсебятины и неточностей не меньше, чем в озвучке. Более того, озвучку часто делают на основе тех же сабов. Короче, твои претензии - чисто фанатизм и сабодрочево
0
ответить
Pepelekus
30.06.24
@SerafimKam, Читая сабы, при этом отчетливо слышен японский и слышно кто, кому и что говорит, какие обращения использует. Я поэтому говорил про сабы, а не из-за содержания текста этих самых сабов, мы же про обращения говорили.
0
ответить
что за песня во время тренировок
0
ответить
в сабах AniRise мелькнуло отвратительное "скуф" в отношении ГГ, с ума сошли? Откуда вообще взяли этот мерзкий жаргон, боже, ГГ даже близко в определение этого не попадает. Хотели посмеяться - так это не лучшая переводческая находка.
+23
ответить
Заняла 5 место на проверке физподготовки, обогнав почти всех мужиков - ножки нарисованы как спички. У капитана, которая должна быть ещё мощнее - тоже. В реальности, если посмотреть на девушек, которые в состоянии соревноваться по офп, в кроссфите, например, с подготовленными парнями, тем более побеждать - там такие тётеньки, с такими мышцами, что закачаешься.
0
ответить
Мне нравится что, когда выясняется что ГГ таки зачислили, народ не возмущается, а радуется за него искренне...
+1
ответить