Начало XX века, Хоккайдо, только что переживший Русско-Японскую войну. Ветеран войны Сугимото Саити, прозванный Бессмертным за бесстрашие в сражениях, без устали занимается старательством. Золото нужно ему не из алчности, а чтобы выполнить просьбу лучшего друга, убитого в бою - обеспечить его семью и помочь вдове перебраться за океан, чтобы вылечить зрение. Однажды пьяный напарник рассказывает ему байку о человеке, убившем группу айнов и похитившем их бесчисленные золотые сокровища, а перед арестом успевшем их спрятать где-то на Хоккайдо. Единственной зацепкой осталась карта, которую он выбил на телах своих сокамерников в обмен на долю клада, обещанную им в случае удачного побега. Сугимото считал…
С детства Торфинн слышал истории о мореходах, в старые времена пересекших океан и достигших земли обетованной - Винланда. Там бескрайние луга, там земли пышут плодородием, а народ его не ведает про войны - такой контраст насквозь промерзшим землям северной Исландии. Но больше мальчика, рожденного в последнем мирном закутке, манят рассказы о военных подвигах... Правда отец его, в прошлом славный воин-викинг, вдруг с позором отвергнувший военное величие, однажды говорит ему странное: "Нет врагов ни у тебя, ни у кого-либо еще. Нет на свете никого, на кого нужен меч". С каждым годом война между Англией и Данией лишь набирает обороты. Смерть давно стала обыденностью, цветет мародерство, но что лучше…