Как человек, читавший новеллу, скажу, что после оригинала, аниме представляет собой набор сильно укороченных сцен. От которых ничего не проясняется. Непонятно становится со второй арки: события развиваются слишком быстро, да так, что уследить за ними невозможно, так что сюжет превращается в настоящую кашу. Хотя если следить за происходящим внимательно, это перестанет быть проблемой, но внимательность, понятливость и память там нужна будет недюжинная.
Но суть, самую суть, сценаристы всё-таки извлекли правильно. Хотя всё равно - это есть краткий пересказ новеллы.
Рисовка оставляет желать лучшего, хоть плохой она и не является. Лица персонажей выглядят смешными и детскими (особенно у Краусса, в новелле он был совсем другим. Там все были другими).
Но не будем сравнивать, ибо делать это можно бесконечно.
Событиями, хоть и довольно скомканными, аниме богато. Захватить и погрузить оно может с первых серий. Ведьмы, кровавые убийства, элементы, детективы, дележ наследства, любовные линии, конфликт отцов и детей, скандалы, интриги, расследования. Смешные моменты тоже есть. Разнообразных персонажей вагоны, у каждого свой характер, своя история (в новелле об этом подробно рассказано, но и аниме тоже можно уловить, если постараться).
По красоте и загадочности, это аниме, быть может, мало кому уступит. К сожалению, второго сезона, объясняющего происходящее, как в "цикадах" не существует. Очень жаль.
Рекомендуется тем, кто хочет посмотреть что-то богатое событиями, необычное, жестокое. Я смотрел с интересом, хоть кое что и не понял (это было задолго до того, как я добрался до новеллы). Интерес что будет дальше на давал расслабиться или бросить просмотр, неожиданные сюжетные ходы приятно удивляли. О потраченном времени не жалею ничуть.