"Жизнь в альтернативном мире с нуля" - режиссерская версия против оригинальной

WHITE FoX, перед премьерой второго сезона Re:Zero, выпустили режиссерскую версию первого. Самым заметным отличием, конечно же, является большая длительность серий - фактически, их объединили попарно, вырезав титры посередине. Также сразу скажу, что многие эффекты перехода или вырезаны, или откорректированы. Но что изменилось помимо этого?

Пройдемся посерийно. Очевидно, в статье будут спойлеры.

Первое изменение появляется на 15 минуте, когда Субару спрашивает имя Эмилии. В режиссерской версии увеличили паузу между вопросом и ответом, а также добавили небольшую запинку между "Я" и "Сателла". Этим подчеркивается ее удивление и ход мысли.

На 21 минуте, в сцене, где владелец магазина воссоединяется с дочерью, убраны прохожие, нарисованные с помощью компьютерной графики. Это было сделано в BD-версии.

Немного дольше стал городской пейзаж в свете заката. Удлинили же и кадр с изумленным взглядом Субару на 24 минуте, когда он наблюдает за общением Эмилии с духами.

Еще пара изменений из BD-версии - CG-монетки на 41 минуте заменили на отрисованные традиционно, а на 49 минуте из отражения в глазах Эмилии убрали двигавшихся статистов.

Здесь уже можно обнаружить, что поменялось в опенинге. В частности, у текста исчез эффект помех.

Третья серия

Сцена в коридоре из самого начала гораздо более прорисована и немного расширена.

Другое важное изменение - в сцене смерти Субару в конце, помимо луж крови, можно заметить выкатившееся глазное яблоко. Эта деталь была добавлена в BD-версии.

Четвертая серия

Когда Субару упоминает сказку про красного и синего они на 14 минуте, перед его вопросом, хочет ли Рам ее послушать, добавлена пауза. Она добавляет напряжения в сцену и подчеркивает его удивление. Еще одна остановка происходит в конце сказки.

А сцена на 25 минуте, когда Субару отталкивает Рем, сделана быстрее и с более резкими движениями, чем в оригинале.

Пятая серия

Вырезан опенинг, вместо него сразу показывают тарелки с едой. Зато на 17 минуте Субару может полежать на коленках Эмилии на 12 секунд больше.



Сократили появление Рем на 18 минуте - кадры, на которых она покидает комнату, убрали. Переход происходит на середине поклона.

Шестая серия

Здесь становится заметной цветокоррекция. Благодаря ей, ряд сцен становится более объемными и атмосферными.

На 37 минуте, когда Розваль обращается к Субару, камера смотрит на него, а не на Субару.

Когда на 41 минуте показывают гипс на ноге Субару, текст на нем выглядит иначе. Это изменение из BD-версии. Также, Рем отвечает Субару с небольшой задержкой, словно раздумывая о чем-то.

Седьмая серия

Когда Субару в самом начале объясняет, как делать победную стойку, его инструктаж немного развернут. Также крик "Победа!" повторяется.

Затем, на 8 минуте, когда Эмилия и Субару направляются в столицу, Эмилия смотрит назад, на Субару, а не вперед, как в оригинале. Это еще одна добавка из BD-версии. Также поменяли местами кадры с общим планом ворот и Юлиусом.

И, наконец, первая по-настоящему глобальная переделка. Бой Юлиуса и Субару, начинающийся на 40 минуте, значительно перерисован. Поменялась композиция некоторых сцен, анимация персонажей, исправлен кадр с перспективой меча Субару.



Также поменялось его отношение к поражению - он не трясется от страха, а, напротив, кипит от гнева. Его травмы стали намного более прорисованными. Наконец, нам сначала показывают, как Юлиус добивает своего противника, а потом реакцию Эмилии на это. В оригинале эти кадры шли в иной последовательности.

Восьмая серия

Девятая серия

На 19 минуте трактирщик наконец-то выходит в открытую дверь. Это изменение из BD-версии, как и более темная темнота на 22 минуте, когда Субару пытается что-нибудь разглядеть на карте. А вот густой туман на 24 минуте - уже новое исправление.

Еще одна деталь из BD-версии - более качественная прорисовка головы Субару на 34 минуте.

На 40 минуте из глаз Эмилии убрали тень Субару, а на 41 показали, как темнеет его сердце, когда его касается Ведьма Зависти.

Наконец, два последних изменения из BD-версии - больше искр, вылетевших из кристалла на шее Эмилии на 42 минуте, и отсутствие красного фильтра на 44.

Десятая серия

Добавлена небольшая сцена с Петельгейзе и Субару в самом начале, и только потом появляется Пак.

Еще исправления BD-версии. Когда на 2 минуте на снег льется кровь, она прорисована получше, а трещина на лице Субару на 5 минуте более детализирована. А вот ряд назойливых растянутых сцен после его возрождения - уже новое добавление.

На 7 минуте фокусировка на ладони Субару стала сильнее за счет большего размытия лица Рем.

Флешбек на 14 минуте стал цветным.

В сцене, начинающейся с 15 минуты, перерисована Рем.

Небольшой диалог между Рем и Субару из начала 19 серии оригинальной версии перенесен немного дальше, на 34 минуту режиссерской, после заключения сделки.

Также заметно изменился Белый Кит и то, как он пролетел мимо отряда. Это взято из BD-версии.

Одиннадцатая серия

Большая часть изменений взята из BD-версии. Например, одно из самых заметных на протяжении всего эпизода - гораздо больше спецэффектов при демонстрации магии. Также Белого Кита заменили на компьютерного. На 10 минуте он испускает бледное свечение, а на 29 видно, что он двигается гораздо быстрее. Оттуда же скорректированные тени на 40 минуте.

А вот отсутствие отражения в глазе Кита на 37 минуте - уже чисто из режиссерской версии. Как и другая, более зловещая музыка в финальной сцене вместо темы эндинга.

Двенадцатая серия

На 8 минуте - слегка откорректированы цвета. Опять-таки, из BD-версии. Как и Петельгейзе на 10 минуте, вставший с распростертыми объятиями перед тем, как спародировать Джона Траволту. Оттуда же легкое размытие на 12 минуте.

Тринадцатая серия

Много-много улучшений из BD-версии - фокус камеры на карте, а не на Субару на 14 минуте, глаза Отто на 15 минуте изначально закрыты, тогда же - исчезновение Вильгельма, немного более проработанные тени на 17 и 29 минуте...

А вот переделанный бой Юлиуса и Субару против Петельгейзе с 22 минуты - уже новый. Как и по-настоящему кровавая кровь, которой Субару сделал надпись на 39 минуте.



Наконец, заканчивается серия (и весь сезон) оригинальной сценой на 4 минуты. О чем она - узнайте сами!