Мы занимаемся переводом аниме, делаем субтитры.
У нас пока не очень много завершенных и активных проектов, но мы надеемся, что вам понравятся наши работы!)))
Работаем на совесть и качественно. Стараемся, чтобы наш перевод был максимально приближен к японскому оригиналу.
Состав:
white_kittik - Основатель. Переводчик, редактор субтитров, переводчик песен.
Gerda_- Переводчик, оформление и вшивка субтитров, тайминг.
Ragman - Переводчик.
VeroNa - Переводчик.
Проводится набор в команду, все подробности в нашей группе (ссылка ниже "на сайт").
Здравствуйте... Спасибо что переводите аниме, делаете такую огромную работу... Спасибо Вам... И хочу попросить не бросайтк перевод аниме Вот так Вот! Самая обаятельная староста. Пожалуйста переведите до конца.... Спасибо
Здравствуйте, не переживайте. Аниме не заброшено и перевод не останется незавершенным. На данный момент, это аниме в статусе приостановленного перевода или можно это назвать, ооочень медленного перевода. По причине того, что мы хотим завершить один из наших проектов сейчас и все силы и время у нас брошены на него. В нем осталось 3 серии, так что скоро полная работа над Старостой возобновится. Спасибо за ваши комментарии и внимание к нам ^^
Нару Аясе – восьмиклассница, которая может не только слушать, но и видеть цвет музыки. Нару нравится декорирование, и она мечтает когда-нибудь стать хозяйкой собственного магазина. Поэтому, когда героиня узнает, что владелец недавно открытого заведения набирает в помощницы учениц средней школы, она немедленно отправляется на собеседование. Когда девушка узнает, что для прослушивания нужно уметь танцевать Призм Шоу, девушка была шокирована. По своей глупости она пропустила эту строку в объявлении. «Призм-шоу» – сочетание песни, танца, фигурного катания и молодежной моды. Наша не особо смышленая девушка Нару никогда прежде не танцевала призм шоу и уж тем более никогда не выполняла "Призм Прыжков",…
В ближайшем будущем главной фабрикой юных идолов Японии становится «Призм-шоу» – сочетание песни, танца, фигурного катания и молодежной моды. Школьницы со всей страны завидуют его главной звезде Мион Такаминэ и толпами осаждают рекрутинговые агентства. Но вот в один прекрасный вечер мальчики-зайчики уже разогрели аудиторию, а капризная Мион куда-то пропала. Только ведь шоу должно продолжаться, и Джун, помощник босса, выставляет на сцену двух девчонок с улицы – милую, но неуклюжую Айру и собранную, целеустремленную Ризуму. Кто там удивляется, что на эстрадном небосклоне зажглись новые звездочки? Девушка рождается для красивой одежды, яркого макияжа, песен и танцев – таковы нехитрые заповеди поп-культуры.…
В престижной старшей школе учиться нелегко. У всех кругом странные идеи и завышенные претензии, и только староста Мими Китанаги неустанно борется за соблюдение порядка, а еще «чтобы все было по-человечески». Например, Мими без раздумий встает на защиту одноклассницы, которую третируют члены местного «клуба совершенства», куда принимают только красивых людей. Но бороться со снобами – еще полбеды, есть проблемы куда серьезнее. Это, конечно, же, неразлучная троица - Усио Тодзё, Ао Нисидзаки и Намито Нагумо - три талантливых парня, которые считают, что школьные правила для них не писаны. Учеба дается им легко, а в остальном ребята не реагируют ни на учителей, ни на неустанные попытки своей старосты.…
События в районе 1900 года. 13-летняя Надя (не ясно, происходит ли она из русских дворян) всю жизнь прожила в приюте Эплфильд возле Лондона, и теперь отправляется во взрослую жизнь, напоследок спалив родной приют. По сюжету аниме она путешествует с бродячими артистами по Европе. Без принцев на белом коне, как вы уже догадались, не обошлось.