Переводчик AlFair Studio

Наш мир – это череда событий, постоянное движение и развитие, а так же непрекращающееся рождение чего-то ранее не существовавшего.

Когда создаются подходящие условия и приходит то самое "свое" время – на свет появляется нечто новое.

Они не были новичками своего дела. За плечами почти каждого из них был в большей или меньшей степени долгий и тернистый путь, полный проб и ошибок, разочарования, эйфории и, наконец, постепенно растущего удовлетворения от результатов своей работы. Просто пришло это "свое" время. И как это не редко бывает, время выпало на начало нового года. Именно тогда, 1 января, свои первые шаги как одна команда сделал проект, получивший название "AlFair Studio". Основной костяк команды в лице дабберов и таймеров уже работал вместе в других проектах. Здесь можно с уверенностью говорить о сплоченности коллектива и царящем внутри команды доверии и уверенности друг в друге. В виду анализа, пересмотра приоритетных позиций и перефокусировки, команда, с некоторыми изменениями в составе, была рождена на свет в новом обличии. Как феникс она восстала из огня, оставив за собой тлеть и сгорать прежние ошибки, старые недомолвки и, конечно, свою юность и неопытность. Сейчас AlFair Studio представляет собой такую себе вполне полноценную многодетную дружную семью, где есть "папа" и "мама", а также много деток: некоторые из них постарше и поопытнее, они смело идут вперед, покоряя вершины за вершинами увлекательного и многопланового мира даббинга, другие – совсем недавно ступили на трапу фандаба, только-только открывая завесу этого мира. Но всех членов команды объединяют одни желания и стремления – расти и развиваться, выкладываться на полную для того, чтобы порадовать уважаемого зрителя. Вживаться в роль персонажа и передавать эмоции, затрагивая струны человеческой души – весьма не такая уж и простая задача, как может показаться на первый взгляд. Только кропотливый труд и отдача могут привести к хорошим результатам. Основными элементами, которые для себя определил проект AlFair Studio, стали качество озвучки, то есть ориентир на хороший "вкусный" результат, многоголосье, что подразумевает максимально точный подбор голосов относительно каждого отдельного персонажа, а также индивидуальность. Последнее касается языковой составляющей, что выражается в переводе и адаптации аниме, а также их опенингов и эндингов командой переводчиков и редакторов внутри проекта. Также не стоит забывать про теплую, радушную атмосферу, царящую в команде. Ребята открыты для новых идей, совместных проектов, а также всегда рады просто поделиться хорошим настроением!

Добра всем!