По Токио прокатилась волна, казалось бы, случайных избиений простых граждан, заканчивающихся серьёзными ранениями пострадавших. Описания нападавшего во всех случаях совпадают - подросток в бейсбольной шапочке, разъезжающий на золотистых роликовых коньках и вооружённый позолоченной же гнутой бейсбольной битой. Два опытных детектива, назначенных найти и задержать преступника, чувствуют, что существует незримая связь между жертвами, но никак не могут её уловить. Чем глубже они погружаются в расследование этого дела, тем безумней и опасней оно оборачивается. Будет ли задержан серийный маньяк, прежде чем убьёт кого-то? Кто станет следующей жертвой его золотой биты?

Однажды на Окинаве начал распространяться неприятный запах. Каори и её друзья, приехавшие сюда отдохнуть, вскоре обнаружили, что источником этого запаха является мёртвая рыба, выходящая из моря. Рыба передвигалась на металлических ножках и была заражена неизвестной болезнью, которую некие люди планировали использовать в качестве биологического оружия. После того, как Тадаси и Каори столкнулись с этой ужасной ситуацией, они осознали, что новый мир, в котором они оказались, очень похож на их прежний, только с запахом смерти.